OBJETOS BRILLANTES FLOTAN A LA DERIVA DE LA ESTACION ESPACIAL

La caminata espacial el martes fue la intención de sustituir a una cámara de vídeo y actualizar las conexiones de cable a un módulo de la Estación Espacial Internacional.

Sin embargo, la pregunta para la que cada aficionado al espacio quería una respuesta es: "¿Qué fue eso que acabo de ver flotando?"

Dos objetos se alejaron durante astronautas Fyodor Yurchikhin y asignación de seis horas de Mijaíl Kornienko.

Cuando el primero nadó por, incluso la NASA estaba confundido en cuanto a lo que era.

"Mientras tanto, aquí en la tierra en Houston, los controladores de vuelo han estado tomando una mirada en el objeto visto flotando a principios de la caminata espacial en torno 12:44a.m. hora del centro", dijo la voz en el alimento vivo de la NASA de la caminata espacial.

"Seguimos trabajando para identificar exactamente lo que ese objeto era, pero eran capaces de determinar que sí parece haber flotado por debajo de la estación espacial y no debería plantear ningún tipo de problema para la estación espacial en la medida que constituyen una amenaza ruina. "

Más tarde, portavoz de la NASA Rob Navias dijo que el objeto podría haber sido utilizada una pinza para sujetar los cables, y que podría haber sido dejado fuera durante un paseo espacial anterior.

Aproximadamente una hora después del primer sobrevuelo, un objeto pequeño y redondo hecho su camino en la oscuridad del espacio.

"Equipo que aquí moviendo las cámaras para seguir a otro objeto que parece haber flotado lejos," dijo la voz en esta ocasión la NASA. "Un pequeño objeto redondo que se puede ver en el centro de la pantalla hasta aquí ... Es posible que una lavadora o algo similar."

Navias dijo que las autoridades harán un análisis fotográfico de averiguar qué era.

Pero, dijo, "No es nada raro ver a tener uno o dos objetos flotando en el curso de un procedimiento de seis horas y media fuera de una estación espacial en órbita".

Los astronautas sustituirán una cámara de video que vigilará el acoplamiento de los futuros Vehículos Automatizados de Transferencia, o barcos de suministro.

A continuación, se adjunte cables que conectan el resto de la estación al módulo de investigación ruso Rassvet.

FUENTEMaEl:28Julio-2010 http://edition.cnn.com/2010/TECH/innovation/07/27/space.walk.object/index.html?section=cnn_latest#fbid=SK-9sXKvbVl