La Embajada de Estados Unidos en la Habana, Cuba © Alexandre Meneghini / Reuters
Las misteriosas historias de los diplomáticos estadounidenses en Cuba, víctimas de extraños "ataques de salud", incluyendo pérdida auditiva y lesiones cerebrales, se han vuelto aún más extrañas, con AP descubriendo que algunos síntomas se limitaban a salas específicas o partes de habitaciones.
Los detalles que rodean lo que la Casa Blanca sólo ha descrito como "incidentes" son escasos, y las causas son aún menos existentes. Todo lo que se sabe realmente es que los empleados diplomáticos estadounidenses experimentaron una "variedad de síntomas físicos" al servir en Cuba.
Estos síntomas incluyen pérdida de la audición y problemas de habla, y algunas víctimas tienen problemas para concentrarse o recordar ciertas palabras, según funcionarios citados por AP. Algunos han experimentado hinchazón del cerebro, mareos, náuseas, dolores de cabeza severos, problemas de equilibrio y zumbido prolongado en los oídos.
Los funcionarios dijeron que los incidentes ocurrieron en las casas de los funcionarios estadounidenses, y en al menos un hotel: el recientemente renovado Hotel Capri.
Una nueva capa de los casos fue revelada por AP el jueves, pero parece que sólo añade a la confusión.
Según la agencia de noticias, algunos de los síntomas se limitaron a ciertas habitaciones o partes de habitaciones.
AP recordó el caso de un diplomático estadounidense que experimentó un "ruido crujiente" mientras estaba acostado en su cama. Cuando se movió a pocos metros de distancia, hubo silencio. El peculiar ruido empezó de nuevo cuando volvió a la cama.
"Era como si hubiera atravesado una pared invisible que recorriera su habitación", dice el artículo de AP.TraduccionMaEl-BLV
Señala que el diplomático, que se refiere a los incidentes como "ataques de salud", también experimentó problemas de pérdida de la audición y del habla, como tantas otras víctimas.
Mientras que algunos sentian vibraciones y habian escuchado sonidos tales como un ruido fuerte o un chirrido del tono alto similar a los grillos, otros oyeron el chirrido. Muchos dijeron que los ataques parecían venir por la noche, con varios reportes que llegaron en ráfagas de un minuto.
Algunos despertaron con el zumbido en sus oídos y buscaron sus despertadores, pero luego descubrieron que el timbre se detuvo cuando se alejaron de sus camas.
Sin embargo, otros no oyeron nada y sintieron nada, sin embargo experimentaron los síntomas.
Fulton Armstrong, un ex funcionario de la CIA que se desempeñó en La Habana, admitió que no tiene ni idea de lo que ha causado a 21 estadounidenses -un número confirmado por Estados Unidos el martes- a experimentar tales síntomas.
"Nada de esto tiene una explicación razonable", dijo Armstrong a AP. "Es sólo misterio tras misterio después de misterio".
Tal vez no hay mejor palabra para describir la situación que "misterio". Aunque la sospecha inicialmente se basó en la posibilidad de un dispositivo sónico, el diagnóstico de lesión cerebral leve ha confundido a todas las autoridades involucradas en la investigación, ya que es poco probable que el síntoma resulte del sonido.
Los investigadores también han probado teorías de la conspiración que van desde un ataque intencional del gobierno de Cuba, una facción deshonestos de sus fuerzas de seguridad, un tercer país como Rusia, o alguna combinación de esas posibilidades. También están considerando que podría haber sido una operación avanzada de espionaje que no salió como estaba planeado.TraduccionMaEl-BLV
Los detalles que rodean lo que la Casa Blanca sólo ha descrito como "incidentes" son escasos, y las causas son aún menos existentes. Todo lo que se sabe realmente es que los empleados diplomáticos estadounidenses experimentaron una "variedad de síntomas físicos" al servir en Cuba.
Estos síntomas incluyen pérdida de la audición y problemas de habla, y algunas víctimas tienen problemas para concentrarse o recordar ciertas palabras, según funcionarios citados por AP. Algunos han experimentado hinchazón del cerebro, mareos, náuseas, dolores de cabeza severos, problemas de equilibrio y zumbido prolongado en los oídos.
Los funcionarios dijeron que los incidentes ocurrieron en las casas de los funcionarios estadounidenses, y en al menos un hotel: el recientemente renovado Hotel Capri.
Una nueva capa de los casos fue revelada por AP el jueves, pero parece que sólo añade a la confusión.
Según la agencia de noticias, algunos de los síntomas se limitaron a ciertas habitaciones o partes de habitaciones.
AP recordó el caso de un diplomático estadounidense que experimentó un "ruido crujiente" mientras estaba acostado en su cama. Cuando se movió a pocos metros de distancia, hubo silencio. El peculiar ruido empezó de nuevo cuando volvió a la cama.
"Era como si hubiera atravesado una pared invisible que recorriera su habitación", dice el artículo de AP.TraduccionMaEl-BLV
Señala que el diplomático, que se refiere a los incidentes como "ataques de salud", también experimentó problemas de pérdida de la audición y del habla, como tantas otras víctimas.
Mientras que algunos sentian vibraciones y habian escuchado sonidos tales como un ruido fuerte o un chirrido del tono alto similar a los grillos, otros oyeron el chirrido. Muchos dijeron que los ataques parecían venir por la noche, con varios reportes que llegaron en ráfagas de un minuto.
Algunos despertaron con el zumbido en sus oídos y buscaron sus despertadores, pero luego descubrieron que el timbre se detuvo cuando se alejaron de sus camas.
Sin embargo, otros no oyeron nada y sintieron nada, sin embargo experimentaron los síntomas.
Fulton Armstrong, un ex funcionario de la CIA que se desempeñó en La Habana, admitió que no tiene ni idea de lo que ha causado a 21 estadounidenses -un número confirmado por Estados Unidos el martes- a experimentar tales síntomas.
"Nada de esto tiene una explicación razonable", dijo Armstrong a AP. "Es sólo misterio tras misterio después de misterio".
Tal vez no hay mejor palabra para describir la situación que "misterio". Aunque la sospecha inicialmente se basó en la posibilidad de un dispositivo sónico, el diagnóstico de lesión cerebral leve ha confundido a todas las autoridades involucradas en la investigación, ya que es poco probable que el síntoma resulte del sonido.
Los investigadores también han probado teorías de la conspiración que van desde un ataque intencional del gobierno de Cuba, una facción deshonestos de sus fuerzas de seguridad, un tercer país como Rusia, o alguna combinación de esas posibilidades. También están considerando que podría haber sido una operación avanzada de espionaje que no salió como estaba planeado.TraduccionMaEl-BLV