EN AFGANISTAN DESCUBREN MONASTERIO BUDISTA DE 2600 AÑOS DE ANTIGUEDAD

Hallazgo histórico: Estatuas antiguas de Buddha dentro de un templo en Mes Aynak, sur de Kabul, Afganistán. Los trabajadores chinos que cavaban una mina de cobre hicieron el descubrimiento asombroso

Excavación de Empresa China en una mina de cobre sin explotar en Afganistán ha desenterrado antiguas estatuas de Buda en un monasterio budista de 2600 años de antiguedad.

Los arqueólogos se apresuran a salvar lo que puedan de un siglo VII aC los principales sitio religioso en la famosa Ruta de la Seda que conectaba Asia y Oriente Medio. Las ruinas, incluyendo el monasterio y santuario con cúpula conocida como "stupas," probablemente será destruido en gran parte una vez el trabajo en la mina comience.

Las ruinas fueron descubiertas en labores de excavacion en el sitio en nombre del gobierno chino apoyado por China Metallurgical Group Corp., o MCC, que quiere desarrollar la segunda mina de cobre mas grande del mundo, que se extiende bajo las ruinas.

Se cierne sobre la situación es la memoria de los Budas de Bamiyán - estatuas enormes de hasta 180 pies de altura en el centro de Afganistán, que fueron dinamitadas en el suelo en 2001 por los gobernantes del entonces país, los talibanes, que los consideraban símbolos del paganismo.

Nadie quiere ser culpado por arrasar la historia de Mes Aynak, en la provincia oriental de Logar. MCC quería empezar a construir la mina a finales de 2011, pero en virtud de un acuerdo informal con el gobierno de Kabul, ha dado a los arqueólogos tres años para una excavación de salvamento.

Los arqueólogos que trabajan en el sitio desde mayo dicen que no habrá tiempo suficiente para la preservación completa.

Un arqueólogo afgano se encuentra junto a los restos de pies de las estatuas de Buda descubiertas en Mes Aynak. Las ruinas, incluyendo el monasterio y santuario con cúpula conocida como "stupas," probablemente será destruido en gran parte una vez el trabajo en la mina comience.

El complejo del monasterio ha sido excavado, revelando pasillos y habitaciones decoradas con frescos y llenos de estatuas de arcilla y piedra de pie y recostadas de Budas, algunas tan altas como 10 pies. Un área que una vez fue un patio está salpicada de stupas en pie cuatro o cinco metros de altura.

Más de 150 estatuas se han encontrado hasta ahora, aunque muchos permanecen en su lugar. los grandes son demasiado pesados para ser trasladados, y el equipo carece de los productos químicos necesarios para mantener a los pequeños de la desintegración cuando se extraen.

"Ese sitio es tan masivo que es fácilmente una campaña de 10 años de la arqueología", dijo Laura Tedesco, un arqueólogo aportados por la Embajada de los EE.UU. para trabajar en los sitios de Afganistán. "Tres años puede ser tiempo suficiente sólo para documentar lo que está ahí."

Una estatua de Buda de madera, estimado en unos 1.400 años, se descubrió durante las excavaciones en el monasterio budista en expansión de 2600 años
Philippe Marquis, un arqueólogo francés asesorar a los afganos, dijo que el esfuerzo de recuperación es gradual y "mínimos", que tuvo lugar por la falta de fondos y de personal.

El equipo espera para levantar algunas de las estatuas más grandes y santuarios antes de que comience el invierno en este mes, pero aún no han adquirido la grúa y otros equipos necesarios.

Alrededor de 15 arqueólogos afganos, tres consejeros franceses y un docena de obreros trabajan en el área de 0.77 kilómetros cuadrados (dos kilómetros cuadrados) - un equipo mucho más pequeño que las dos docenas de arqueólogos y 100 obreros normalmente necesario para un sitio de tal tamaño y riqueza.

"Este es probablemente uno de los puntos más importantes a lo largo de la Ruta de la Seda", dijo Marquis. "Lo que tenemos en este sitio, ya en la excavación, debe ser suficiente para llenar el museo (afgano) nacional."

Plazo: Los arqueólogos excavando en el lugar de las antiguas ruinas tienen tres años para terminar las excavaciones.

Mes Aynak, a 20 millas (30 kilómetros) al sur de Kabul, se encuentra en una provincia que todavía se considera una importante ruta de tránsito para los insurgentes procedentes de Pakistán. En julio, dos marineros de EE.UU. fueron secuestrados y asesinados en Logar. Alrededor de 1.500 policías afganos vigilan la mina y la carretera.

Lugares religiosos de Mes Aynak y depósitos de cobre han estado unidos por siglos -'cobre' significa 'mensaje' en la lengua local dari. A lo largo de la historia del sitio, los mineros artesanales han desenterrado cobre para adornar las estatuas y santuarios.

Arqueólogos afganos han conocido desde la década de 1960 acerca de la importancia de Mes Aynak, pero casi nada ha sido excavado. Cuando a los chinos se les adjudicó el contrato para explotar la mina en 2008, no hubo ninguna discusión con Kabul sobre las ruinas - sólo por el dinero, la seguridad y la construcción de un ferrocarril para transportar el cobre de colinas polvorientas de Logar.

Pero un pequeño grupo de arqueólogos franceses en Afganistán levantó un gran revuelo y puso las antigüedades en el orden del día.

La mina podría ser un importante impulso para la economía afgana. Según el Ministerio afgano de Minería, que tiene unos 6 millones de toneladas de cobre (5,52 millones de toneladas métricas), decenas de miles de millones de dólares a precios de hoy. El desarrollo de la mina y la infraestructura relacionados con el transporte va a generar puestos de trabajo muy necesarios y la actividad económica.

Waheedullah Qaderi, un funcionario del Ministerio de Minería de trabajo sobre la cuestión de las antigüedades publicas , dijo que comparte las acciones de MCC y la meta del gobierno de proteger el patrimonio, mientras que comienza la mina tan pronto como sea posible.

FUENTEMaEl: 15Nov-2010 DailyMail