TERREMOTO DE SUMATRA REVELA NUEVOS DATOS ALARMANTES

 (CNN) - El terremoto submarino frente a la isla indonesia de Sumatra el miércoles fue el terremoto más grande de su tipo que se haya registrado y ha aumentado el riesgo de terremotos más poderosos en la región,  ha dicho un destacado experto.

El Director del Observatorio de la Tierra de Singapur, Kerry Sieh, dijo a CNN que el terremoto de 8.6 en la escala de Richter fue el mayor terremoto submarino de "strike-slip"  - estructuras inclinadas, donde los dos lados de la falla se deslizan horizontalmente una sobre otra - que se haya registrado.

"Antes de eso, pensamos que 8,1 era tan grande como pudiera pasar , pero este terremoto 8.6 fue fenomenal", dijo Sieh. "Ha sido absolutamente asombroso y ha causado una gran cantidad de comentarios entre los sismólogos".

Él dijo que el sismo había proporcionado dos nuevas perspectivas para los sismólogos.

En primer lugar,  los terremotos de desgarre normalmente no son tan poderosos como los de mega empuje terremotos donde una placa corre por debajo de otra, podría ser estos de gran alcance. En segundo lugar, que los grandes terremotos de este tipo podrían funcionar tan profundo como el manto de la Tierra, la capa viscosa bajo la corteza de la Tierra.TraduccionMaEl BuscandoLaVerdad

"Estamos aprendiendo detalles sobre la naturaleza de las rupturas", dijo. "¿Cuáles son los ajustes y el comienzo de la falla? ¿Cómo se rompe una falla?"

Comparando las placas tectónicas a un grupo de 10 hombres sosteniendo un elefante con una cuerda, dijo que la presión sobre las placas se hace mayor a medida que la lucha se vuelve desigual.

"Finalmente, cuando uno de los chicos se desliza y no puede sostener la cuerda lo que pasa es que los nueve otros chicos están sosteniendo su 10%, por lo que hay que añadir al esfuerzo un 10% más que aguantar", dijo, y agregó que cuando un hombre cae más que los ocho restantes tienen un extra de 20% de la fuerza para luchar.

"Al final lo que tenemos es una cascada de fracasos y el último hombre tiene que dejar ir el triunfo y la tectónica y los movimientos de fallas ganan", dijo Sieh. "Lo que teníamos en Sumatra entre 2004 y 2007 fue de pop pop pop de tres grandes terremotos;!. 9.2, 8.7, 8.4"

Él dijo que el terremoto del miércoles es probable que haya aumentado la presión sobre los límites de las placas cerca de Aceh, aumentando los riesgos de otro gran terremoto en la misma área que el desastre de 2004.

"Todavía hay uno o dos parches a donde ir", dijo Sieh.

Dijo que los últimos 10 años han sido particularmente sísmicamente activos, suministrando información invaluable para los sismólogos.

"Realmente hemos visto una revolución en nuestra comprensión de los terremotos en los últimos 10 años a causa de estos terremotos", dijo, y agregó que la nueva tecnología y la velocidad con la que se compartió la información había cambiado el paisaje en el conocimiento de los terremotos.TraduccionMaEl BuscandoLaVerdad

FUENTEMaEl: 14Abril-2012CNN