DIAS DESPUES DE LA ALARMA FALSA DE MISILES DE HAWAI, UNA NUEVA EN JAPON


La advertencia errónea enviada por la cadena pública japonesa NHK el martes sobre un lanzamiento de misiles de Corea del Norte. Crédito Kim Kyung-Hoon / Reuters

La cadena de televisión pública de Japón envió el martes accidentalmente noticias de que Corea del Norte había lanzado un misil y que los ciudadanos debían refugiarse, pocos días después de que el gobierno de Hawai enviara una advertencia similar a sus ciudadanos.

La emisora, NHK, corrigió cinco minutos después y se disculpó por el error en las noticias de la noche. Los textos iniciales citaban J-Alert, un sistema utilizado por el gobierno para emitir advertencias a sus ciudadanos sobre misiles, tsunamis y otros desastres naturales. Pero NHK luego dijo que el sistema no tenía la culpa de la falsa alarma.


Makoto Sasaki, portavoz de NHK, se disculpó y dijo que "el personal había operado el equipo por error para enviar alertas de noticias por Internet".


La rápida rectificación de su error por parte de la emisora ​​contrasta con el retraso de 38 minutos de los funcionarios en Hawai el sábado para cancelar las advertencias de un misil balístico entrante. Le tomó cinco horas más al gobernador de Hawai, David Y. Ige, pedir disculpas por el error.


Ese error fue culpado a un empleado veterano de la Agencia de Manejo de Emergencias de Hawái que había enviado la alerta de misiles a teléfonos celulares en todo el estado al elegir la opción incorrecta en su computadora para un simulacro de rutina, y luego confirmar su elección.
TraduccionMaEl-BLV

El error sembró el pánico; un misil lanzado desde Corea del Norte aterrizaría en Honolulu en aproximadamente 30 minutos, dando a las personas poco tiempo para prepararse.


Después del anuncio de NHK sobre cometer un error, los usuarios de Twitter expresaron su frustración e incredulidad.


"Pensé que moriría", escribió un usuario de Twitter en japonés, seguido de un "jajaja". Otro, usando el nombre de Michiya Hayashi, escribió: "Después de Hawaii, NHK también lo hizo. No te conviertas en el niño que grito lobo".


Si los ciudadanos de Japón y Hawai apenas comenzaban a sacudirse la inquietud, Corea del Norte entró en el debate el martes, y su periódico estatal describió la falsa alarma en Hawai como una "tragicomedia".


"Toda la isla se sumió en un completo caos ante la noticia de la llegada de un misil balístico", dijo el periódico, Rodong Sinmun, con una alegría inconfundible.


El periódico también caracterizó un tweet del presidente Trump hace dos semanas en el que afirmaba tener un botón nuclear más grande que el líder norcoreano, Kim Jong-un, como "un espasmo de lunático" y el "ladrido de un perro rabioso". 


"El espasmo de Trump en el nuevo año refleja el estado mental desesperado de un perdedor que no pudo controlar el vigoroso avance del ejército y la gente" de Corea del Norte, dijo el periódico en un comentario.


El Sr. Trump hasta ahora no ha respondido a esos comentarios.

TraduccionMaEl-BLV

La televisión de Japón emite alertas falsas de misiles días después del error de Hawai


Primero Hawaii, ¿ahora Japón emite un aviso de lanzamiento de misiles? ¿¿Coincidencia?? ¡Yo creo que no!

FUENTEMaEl: 18EEnero-2018 nytimes - YouTube/Fox News - YouTube/Lisa Haven

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...